“这个是我们王者大陆人类的通用文字!”晨星缘解释着唐小异感到疑惑的字体。
“我去,难道我还懂外文?不对啊,这个是哪门子外文,自己连英文都认的不利索!”唐小异思索着。
“难道?……你再等等。”晨星缘又起身冲向了窗边的书架,快速的找出了一堆书籍。
“来你看看!这个是魔族的文字。”晨星缘拿着一本典籍好奇的摆在唐小异面前的圆桌上。
“《魔族近代史》”唐小异脱口而出典籍封面上的五个大字。
“啊!是的!是的!那这个呢,这本是神族后裔的文字!”晨星缘期待的又举起了另外一本。
“嗯……这……噗!《黑雪公主与八个大力士》这个是什么鬼?”唐小异呛口喷出了嘴里的水果,尴尬!虽不知道内容,但书名太过牛逼,莫不是有人穿越了地球后,来此著出的盗版?
“哎呀,你怎么了?一个童话故事而已啦!”晨星缘也尴尬,以为唐小异觉得自己幼稚,连童话书也珍藏。
“那这个呢?”晨星缘赶紧又换了一本。
“嗯?这个你等下让我看看,这个有意思,这是《王者大陆游历指南》。”
“那这个呢?”
“《论攻速流与回复流》!”
“这个呢?”
“《偷天战纪》”
“这个?”
……
“那你能不能按你的理解重新念一遍这些书名,不要用想让我明白的方式读出,凭你对文字自然的理解!”晨星缘转念又想到了什么。
话毕,晨星缘只听见唐小异对着自己耳边叽里咕噜的一通,读着桌面上不同文明族群的书籍名称。
“哇!辣鸡!你原来会这么多种语言和文字!”晨星缘确信道。
听着唐小异一口气整整读了十几本书名,晨星缘眼里全是喜悦和惊讶。王者大陆广博浩渺,光是有文字记载的历史都能追溯到数百万年前的太古,期间还出现过许许多多灿烂的文明,这些文明都有自己独特的文字语言,时至今日,大陆上还有好几大种文字语言被大陆上的生灵广泛使用着。
“我真的这么厉害?我自己都不知道呢!”唐小异也觉察到了自己这不可言状的能力。
“嘻嘻,太好啦,我还担心你译《机关傀儡升级大全》时候出现偏差,到时候影响你晋级提升,现在看来,你可是翻译这神文的一把好手啊!”晨星缘夸赞道。
“哈哈哈!”唐小异也跟着会心一笑。
一开始自己还觉得奇怪,怎么都穿越异世了,这里的人们交流沟通的语言文字自己都能明白,下意识中自然而然的将其归为了“汉字汉语”,现在看来是自己把这里的语言文字了解的太透彻,如母语一样,故而完全没有静心细看,无障碍的同晨星缘他们交流了这么些时日。
这就好像是地球上的一些特殊地方,如咱们天朝的香港同胞,很多人一聊天就汉语夹着英语的往外道,可毕竟人家是双语语境中成长的,他们肯定不会觉得有什么不妥。可如果只懂汉语或者英语不精通的人一听,两种语言混杂一起表达出来时,就会很明显的把英语区别出来,往往还误以为别人是图洋气而为。
以上这些关系作为一个信息时代的现代人,唐小异是很快就想明白了,也能够在短时间里就适应了自己这个“超能力”。
但如果还要追根溯源,唐小异一时半会也没有多少头绪,唯一考虑到的一点还是这鲁班大师傀儡本身,虽然王者大陆上把鲁班大师归属于机关傀儡一类,可在唐小异看来却更容易把鲁班大师用拥有人工智能的机器人来理解,既然是机器人,还具备了人工智能,那么破译和掌握一些不同族群的语言文字也就变得顺理成章和简单了。
就这样,唐小异也无心于下人们送来的可口美食,无意发掘的这项能力让某人和某个围观群众兴奋不已。两个人完全沉浸在如饥似渴的啃文嚼字当中。
“原来,这个正确的意思叫气沉丹田啊!辣鸡,你确定没有搞错?”
“怎么可能,放心!即使其他错了这个也不会错的,这个是我的母语汉字!””
“原来,这句话的意思是伤害递减呀!”
……
“哇,我终于明白了……”
整整一个上午,唐小异从个人的好奇,慢慢沦为了翻译工人,被磨人的晨星缘缠着自己,把一些王者大陆上的经典中,她自己平日里读不懂的地方挖了出来让他翻译。也好在是晨星缘,才能耐得住性子,换做是其他人,唐小异这种自小视书为安眠药的学渣,怕是早就拂袖而去了。
……
“姐!姐!你在吗?”一阵急促的敲门声伴随着诸葛不凡的呼喊传进了晨星缘唐小异耳中。
“咦?在的,怎么了不凡!”从专注中回过神来的晨星缘依依不舍的起身向房门处走去。
门打开。
“姐!赶快啊,演武祭坛初试第三场快要开始了,我和阮家两兄弟都等你们半天啦!”只见诸葛不凡上气不接下气的急着说道。
“咦?现在什么时候了?”晨星缘疑惑。
“什么时候?快未时啦!”焦急的回答。
“啊!辣鸡!我们赶快去演武祭坛!”晨星缘这才反应过来,原来同唐小异太过专注,把演武祭坛比试的时辰都抛诸脑后了。